Month: September 2018

Read the news in Japanese: one-week reading challenge!

I have decided to try something new this week and start a “reading the news in Japanese” challenge. I will read and translate one news article per day this week, starting today and ending on Sunday. I think that the more often you read the news, the easier it gets. Not only because you improve your reading skills in general, but because you get familiar with a certain vocabulary and know what the main topics of the moment are. Which articles? I like reading the site Mainichi.jp, so this is the news website I will choose. To avoid losing time every day in looking for articles worth studying and to be sure to pick a topical issue, I will choose mainly the editorials. As you can see on their website, they usually write two editorials per day so I can choose the topic that interests me the most (or even study both if I am motivated). I also like the editorials because I find that they are the most interesting articles. The others tend to …

Japanese Immersion: September week 1

The main thing I did to listen to Japanese this week was watching episodes from 『ちびまる子ちゃん』. I also re-watched the film 『舟を編む』which is one of my favourite films. I love equally the novel by Shion MIURA (三浦しをん) as the film by director Yuya ISHII (石井裕也) I really recommend this film to anyone interested in the publishing world, dictionaries and the pursuit of one’s ideal against sales and profit considerations. This film always makes me feel that hard work and dedication can always win against the lack of immediate recognition and approval. I also have to fight an impulse to buy a paper dictionary! JapaNews24 I have found a YouTube live video called “JapaNews24 ~ 海外へ日本のニュースをLIVE配信” on the channel ANNnewsCH. I wish I had known sooner that such a live video exist. Apparently, they take broadcasted news in Japan, put them all together in a YouTube live video for people living outside Japan. I don’t know exactly when they add new contents, but it seems to be always news from the same day. Anyway, I like …

Book non-review: I give up reading 『光』by 三浦しをん

I still want to believe that I will pick up this book again and read the remaining 60 pages of 『光』. If you follow my blog, you know that I have loved 三浦しをん (みうらしをん)’s other novel 『舟を編む』, but I cannot say the same for this one. I struggled to read 『舟を編む』because the Japanese level was too high for me, but I struggled to read 『光』because I was never able to get into the story. The reason why I am not enjoying this book is better explained using Nancy Pearl’s four doorways into a book. I first heard of these four doorways on Kazen’s blog Always Doing and it was a revelation. It helped me understand why I love or dislike a book. While I cannot really judge for the language doorway, I think that this book is mainly focused on the story and the setting. But to me, the characters door was completely shut. I couldn’t relate to any of the characters, they didn’t feel real enough to me. To be more precise, I found …

September, at last!

September is here at last! (I don’t like Summer in Korea because it is too hot and the air conditioner everywhere makes me sick.) Only four months to go before the end of the year…! It’s time to look at the goals we set for ourselves in January and make some last adjustments to be able to end the year with a feeling of accomplishment. I always feel a new energy in September: I want to set new goals, and I am sure that I can achieve more during these remaining four months than I did until now. But let’s be honest with ourselves: if we could not perform well on a certain objective during the past 8 months, we probably won’t be able to achieve it until December. I think that a good way to define realistic and doable goals is to draw a third column table: In the first column: Write the goals you want to achieve, ideally. In the second column: Narrow it to something realistic. In the third column: Transform the …