すーちゃん~6

My reading notes for the 6th story of すーちゃん, p.39 to 45. Reading Notes Suchan’s mother asks “彼氏はおらんの?” I guess that she is asking her daughter whether she has a boyfriend or not but I don’t understand the structure. Same for Suchan’s answer, she says that whether she has a boyfriend or not, it has…

Read More

どちらかが彼女を殺した~第3章~2

The second part of chapter 3 goes from p.105 to 119 Reading Notes 遠縁・とおえん distant relative ノイローゼ neurosis 性に合う・せいにあう to be congenial, to agree with one 所轄・しょかつ jurisdiction こだわる to fuss over, to be particular about (it already appeared in the precedent part but I didn’t remember it 😫) 気のせい・きのせい in one’s imagination 封印・ふういん to stamp, to affix a seal 蘇る・よみがえる to…

Read More