Month: April 2017
-
星の王子さま～１
原生林・げんせいりん Virgin forest 猛獣・もうじゅう wild animal 大蛇・だいじゃ big snake 再現・さいげん reproduction えもの・獲物 prey まるごと・丸ごと in its entirety 冒険・ぼうけん adventure p8. …絵を描きあげた The あげる here is not «to give» (in this case, it would be 描いてあげた but «to be finished, completed» which is constucted with -masu stem. 傑作・けっさく masterpiece めざす・目指す to aim at 操縦・そうじゅう flying a plane 見わける・みわける to recognize 持ち歩く・もちあるく to carry with oneself 冴える・さえる to be clear-headed […]
-
すーちゃん～３
My reading notes for the third story of すーちゃん by Masuda Miri. (p19 to 24) 気合を入れる・きあいをいれる means to motivate oneself, to give it one’s all. I had learnt this expression in one of my N2 books but it is the first time I encounter it. Maichan says 行くぞ・いくぞ to herself. I thought ぞ was very rude and […]
-
Becoming a Genius overnight…
…is difficult but don’t give up and keep trying! Somedays, I wake up and I have become a Genius overnight. I know I can read anything in japanese, I just need to trust myself! So, I get prepared and head to a bookshop, eager to test my new ability. I pick a book which looks […]
-
すーちゃん～２
My reading notes for the second story of すーちゃん by Masuda Miri. (p12 to 18) 水菜・みずな Some kind of green vegetable, the best thing to do is to Google-image it. キッシュ haha, didn’t recognize it. Quiche, from french. いつもの usual, habitual. So, Suchan explains that a Customer in her coffee shop said «same as usual» when she asked what […]
-
すーちゃん～1
My reading notes for the first story of すうちゃん by Masuda Miri. (p5 to 11) In the first story, Suchan goes to a Self Udong restaurant セルフうどん. From what I understand, it is a place where you can choose every ingredient that compose your udong, from the quantity of noodle, to toppings, condiments and seasonning. […]
-
Stay motivated
Sometimes, I wake up in the morning ready to make a great day of that day. I know exactly what I want to do, how I will do it and why I do it. I don’t ask myself what’s the meaning of life, it seems my goals are worth it, I am following a path, […]
-
My three daily anki decks 1: words
Like the majority of japanese learners (at least, I think so but I may be wrong), one part of my daily learning routine is anki. I have three decks, one for words, one for kanji and one for grammar (that I started recently because I just couldn’t figure out how to remember every grammar point […]
Inside That Japanese Book 